this
把这耳机戴上
Put these headphones on.
— 热辣滚烫 (2024)
我很荣幸让我们最信任的朋友…巴帝诺把这伟大的消息
I’m honored to have our most trusted friend… Batino, deliver this great news.
— 埃及艳后的任务 (2002)
你们把这棺材拿下来
You guys, take this coffin down.
— 美国黑帮 (2007)
把这肥猪弄出去
Get this fat pig out of here.
— 触不可及 (2011)
把这他妈的门打开
Open this fucking door.
把这怪物交给我们
Hand that monster over to us.
— 大鱼海棠 (2016)
他把这记在他的笔记本上。
He wrote this down in his notebook.
把这白痴拉出去!
Drag this idiot out!
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
把这表填了
Fill out this form.
— 朱诺 (2007)
这太荒唐了，我们必须把这城市交给俄国人
This is absurd; we have to hand the city over to the Russians.
— 帝国的毁灭 (2004)
爸爸把这道理狠狠地灌进了我脑子里——至少我记得是这样。
Dad really drummed that lesson into my head—or at least, that’s how I remember it.
把这锁砸了!
Smash this lock!
— 虎口脱险 (1966)
只要把这水桶放在这里
Just put this bucket here.
— 崖上的波妞 (2008)
汤姆把这一页撕掉了。
Tom tore this page out.
镇长，把这锅都砸了做不成饭，往后吃什么呀？
Mayor, if you smash all the cooking pots, how are we supposed to eat from now on?
— 活着 (1994)
把这笨蛋拉出去,明白了吗?
Take this idiot outside, understood?
多谢你把这处告诉我
Thanks for letting me know about this.
— 老男孩 (2003)
把这包围了
Surround this.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我明早得把这眼镜给罗米雷托伙计不能再等一天吗?
I have to give these glasses to Romireto tomorrow morning. Can't we wait one more day?
— 精英部队 (2007)
要我去把这香肠切了吗？
Do you want me to slice this sausage?
— 托尼·厄德曼 (2016)
他们把这包围了
They surrounded this place.
— 风吹麦浪 (2006)